have a thing about

I have a thing about small places.

我很讨厌小地方。

Many people from opposite sides of great gulfs have been very curiously brought together! The best thing about money is that it works 24 hours a day and can work for generations.

许多本来是天各一方的人，莫明其妙地碰在一块儿了。关于钱，最妙的是能让它一天24小时地工作并且为你的几代人服务。

He seems to have a thing about her.

他似乎特别爱她。

I have a thing about dirty paper money – I don't even like touching it.

我怕肮脏的钱-我甚至碰都不想碰.

I suddenly realized that I didn't have a single intelligent thing to say about either team.

我突然意识到我对两队都没有一句称得上有见地的话可讲。

I have a thing about wearing hats, even when it's cold.

我很讨厌戴帽子，甚至天气冷也不戴。

I have a thing about celery. I can't stand it.

我很讨厌芹菜，我受不了。

It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days.

如今能有份工作就该知足了。

I have a thing about fingernails scratching the blackboard.

我很讨厌指甲刮黑板的声音。

I have a thing about flying in planes; it scares me.

我特别讨厌乘飞机，那使我感到恐惧。

Business schools have a thing about lawyers.

商学院对律师可谓有看法。